-
1 alle sprachen den Eid mit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle sprachen den Eid mit
-
2 mitsprechen
(unreg., trennb., hat -ge-)II v/i1. mitreden2. mitwirken 2* * *mịt|spre|chen sep1. vtGebet etc to join in (saying)etw ( mit jdm) mitsprechen — to say sth with sb, to say sth at the same time as sb
2. vito join in* * *mit|spre·chenI. vt▪ etw \mitsprechen to join in [saying] sthdas Tischgebet \mitsprechen to join in saying graceII. vi* * *1.unregelmäßiges transitives Verb join in [saying]2.unregelmäßiges intransitives Verb: s. mitreden* * *mitsprechen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t join in saying;alle sprachen den Eid mit they all said the oath togetherB. v/i* * *1.unregelmäßiges transitives Verb join in [saying]2.unregelmäßiges intransitives Verb: s. mitreden -
3 mitsprechen
* vi1) говорить ( произносить вслух) вместе ( одновременно) с кем-л.; повторять вслед за кем-л.im Chor mitsprechen — декламировать хором2) ( über A) участвовать в разговоре (о чём-л.); участвовать в обсуждении (чего-л.)3)hier sprechen besondere Umstände mit — здесь надо учесть особые обстоятельства -
4 mitsprechen
mitsprechen m говори́ть [произноси́ть вслух] вме́сте [одновре́ме́нно] с кем-л.; повторя́ть вслед за кем-л.alle sprachen den Eid mit все повтори́ли слова́ прися́гиim Chor mitsprechen деклами́ровать хо́ромmitsprechen m (über A) уча́ствовать в разгово́ре (о чем-л.), уча́ствовать в обсужде́нии (чего-л.)mitsprechen m : hier sprechen besondere Umstände mit здесь на́до уче́сть осо́бые обстоя́тельства -
5 все повторили слова присяги
ngener. alle sprachen den Eid mitУниверсальный русско-немецкий словарь > все повторили слова присяги
См. также в других словарях:
griechische Geschichte beginnt mit Homer — Die griechische und damit die europäische Geschichte beginnt mit zwei Werken der Literatur allerhöchsten Ranges, den beiden aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. stammenden Epen »Ilias« und »Odyssee«. Diese Texte sind im Versmaß des Hexameters… … Universal-Lexikon
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in den USA — Die Geschichte der Juden in den USA beginnt im 17. Jahrhundert mit der niederländischen Besiedelung von Nieuw Amsterdam (New York City). Von Anfang an fanden Juden in Nordamerika größere Freiheit zur Bewahrung ihrer religiösen und kulturellen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in den Vereinigten Staaten — Die Geschichte der Juden in den Vereinigten Staaten beginnt im 17. Jahrhundert mit der niederländischen Besiedelung von Nieuw Amsterdam (New York City). Von Anfang an fanden Juden in Nordamerika größere Freiheit zur Bewahrung ihrer… … Deutsch Wikipedia
Iran unter den Parthern und Sassaniden — Zwischen 312 und 301 v. Chr. unterwarf Seleukos I., einer der Erben Alexanders des Großen, Iran, das damit Teil des Seleukidenreiches wurde. Die Schwäche seleukidischer Herrschaft um die Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. ausnutzend, betrieb der … Universal-Lexikon
Christus für Alle — Every Home for Christ (EHFC) ist eine internationale christlich evangelikale Missionsgesellschaft, die sich zum Ziel gesetzt hat, „jedem überall das Evangelium von Jesus zu bringen“. In Deutschland ist der Name Aktion: In jedes Haus e. V. (AJH),… … Deutsch Wikipedia
Christus für alle — Every Home for Christ (EHFC) ist eine internationale christlich evangelikale Missionsgesellschaft, die sich zum Ziel gesetzt hat, „jedem überall das Evangelium von Jesus zu bringen“. In Deutschland ist der Name Aktion: In jedes Haus e. V. (AJH),… … Deutsch Wikipedia
Freistaat Irland — Irischer Freistaat Saorstát Éireann Irish Free State … Deutsch Wikipedia
Irischer Freistaat — Saorstát Éireann Irish Free State Irland 1922 … Deutsch Wikipedia
President of the Executive Council of the Irish Free State — Irischer Freistaat Saorstát Éireann Irish Free State … Deutsch Wikipedia
Karl Barth — Karl Barth, 1955 Karl Barth (* 10. Mai 1886 in Basel; † 10. Dezember 1968 ebenda) war ein Schweizer evangelisch reformierter Theologe. Er gilt im Bereich der europäischen evangelischen Kirchen aufgrund seines theologischen Gesamtwerks als… … Deutsch Wikipedia